jueves, 20 de diciembre de 2018

Cinco ciudades

Cinco ciudades

Ahmet Hamdi Tampinar
Sexto Piso, 2018
249 pp.

Ahmet Hamdi Tampinar es uno de los más grandes de las letras turcas contemporáneas. Su mirada, en extremo aleccionadora, convierte Cinco ciudades en una excelente oportunidad para que el lector se acerque a Turquía con ojos nuevos, desde una actitud más comprensiva y más afectuosa también.



Ahmet Hamdi Tampinar
Sexto Piso, 2018
249 pp.





Ahmet Hamdi Tampinar es hijo de su tiempo. Y su tiempo es el de la nueva Turquía, el de Kemal Ataturk, el de la independencia ganada a los vencedores de la Primera Guerra tras la disolución del imperio Otomano y el reparto de sus tierras entre las potencias europeas y las menos potencias como eran Grecia e Italia.

Ahmet Hamdi Tampinar vive la heroica lucha que tuvo que emprender Turquía para recuperar el propio país y refleja el orgullo de pertenecer a un pueblo cuya cultura, cuya arquitectura, cuyos poetas y místicos, y cuyo pasado estaban cargados de gloria.

Rescata los valores de esa larga tradición que da aliento al nuevo nacionalismo turco, culto, emprendedor, maravillado por las huellas que ha dejado el pasado, laico aunque respetuoso con el islam que alimentó la victoria sobre el imperio bizantino y la sustitución de una cultura nacida en Atenas y en Roma por una nueva de raíces asiáticas seléucida y otomana.

Cinco ciudades -Ankara, Erzurum, Konya, Bursa y Estambul- componen el temario de este libro y abren la ventana que sirve al autor para desvelar lo que ha sido y lo que es Turquía. Para hablar desde el corazón de realidades que desconoce el lector y que para él -para el autor- resultan primordiales.

El imperio otomano no es para Ahmet Hamdi Tampinar el naufragio que dice Occidente. Al contrario, es el hogar donde se creó una cultura empeñada en la búsqueda de la belleza. Es un crisol de sabiduría que ha dejado huellas que todavía emocionan. Pero no es sólo el imperio otomano. Los seléucidas a quienes los otomanos sometieron fueron a su vez los creadores del mundo sobre el que quienes los sucedieron se apoyaron para desarrollar el suyo y son quienes han dejado a los turcos de hoy muestras de un talento y una maestría que el tiempo y el olvido ha maltratado lamentablemente.

La mirada de Ahmet Hamdi Tampinar es tan intensa como paciente y como teñida por el sufrimiento. El dolor de las guerras más recientes -con Serbia, con Rusia, la Primera Guerra, con Grecia…- aparece al hablar de Ankara, como aparece cuando mira a Erzurum, rica cuando pasaban las caravanas cargadas de mercancías camino de ida y de vuelta a Tabriz y despoblada y casi muerta cuando consecuencia de la guerra y también del automóvil el comercio cesó y con el la actividad de la ciudad.

Sin duda, a los europeos nos van a sorprender muchas de las cosas del relato de Ahmet Hamdi Tampinar que no esperamos y que de nuevo muestran lo poco -o lo mal- que conocemos Turquía. Hablando de Anatolia el autor, con una mirada que alcanza a Europa entera, se refiere a estampas de los caprichos de Goya y a las escenas de vida que se leen el Gil Blas.  Y aparecen una y otra vez referencias a la Grecia clásica o a las imágenes que han dejado su mitología para describir sentimientos, paisajes y gentes.

¿No es Turquía otro mundo, más propenso a parecer hostil que a mostrarse próximo? La historia tiene súbitos cambios de humor y hoy estaríamos dispuestos a pensar que Turquía vive en un mundo que poco o nada tiene que ver con el nuestro. Y sin embargo, Ahmet Hamdi Tampinar, añorante del cultivo de la belleza que acompañó al imperio otomano y de las muestras de talento de quienes lo precedieron, conmovido por las viejas tradiciones y por la vida próspera que desapareció cuando las ciudades y el campo sucumbieron bajo el peso de la guerra, muestra que además de vivir en Turquía vive también en Europa y recibe de las viejas tradiciones de esta los elementos que alientan su mirada y los sentimientos con que dibuja la vida de su propio país.

Con la misma intensidad, después de referirse a Erzurum, Ahmet Hamdi Tampinar habla de Konya y se sumerge en una apasionante historia hecha de emires y califas, de batallas contra los bizantinos y los cruzados y contra sus propios parientes en una lucha feroz por el poder.  Por supuesto, tratándose de esta ciudad no podían faltar los místicos que la hicieron famosa. Bursa y luego Estambul cierran el periplo que el autor hace y que convierte en libro.

Ahmet Hamdi Tampinar nació en 1901 y falleció en 1962. Es uno de los más grandes de las letras turcas contemporáneas. En este Cinco ciudades deja bien patentes sus méritos y el profundo conocimiento que tiene de su país. Su mirada es en extremo aleccionadora y su libro una excelente oportunidad para que el lector pueda acercarse a Turquía con ojos nuevos, desde una actitud más comprensiva y una mirada más afectuosa también.

Leer más…